今日の考え事

今日も思考。明日は葛藤。

グリーングリーン って歌。
知ってるけど、多分2番くらいまでなら歌えるけど、
確か、なんか悲しい感じだったよな。
なんか、パパと息子の会話みたいな感じで・・・
哲学入ってたような・・・


なぜかそんなことが頭をよぎったので調べてみたら、
7番まであったよ!!!!知ってた??


Aメロだけ、紹介するよ。


(1番)

♪ある日パパとふたりで語り合ったさ
この世に生きる喜び そして悲しみのことを♪


ん~。
いいパパだな。そんな話を息子とするなんて。
しかし、どう語ったのかな。
「この世に生きる喜び、そして悲しみのこと」を、
パパはどう伝えたんだろう。
そんなことができるパパは、そういないだろうね。



(2番)
♪その時パパが言ったさ ぼくを胸に抱き
つらく悲しいときにも ラララ 泣くんじゃないと♪


強く生きろ、と。言ったわけだよ、パパはさ。
「ラララ」ですよ、「ラララ」。
きっと荒川とか利根川とかに行って、語ってるわけだ。
信濃川かもしれないけど。
息子を胸に抱いて、こんなにも熱いトークができるなんて、
素晴らしい親子関係だよね。
感心しちゃうよ。



(3番)
♪ある朝 ぼくは目覚めて そして 知ったさ
この世につらい悲しいことがあるってことを♪


あ、もう河原にはいないわけだね。
日が変わったようだね。
何かが起こったよ!!なんだ?!何があった?!


(4番)
♪あの時パパと 約束したことを守った
こぶしをかため 胸をはり ラララ ぼくは立っていた
グリーン グリーン
まぶたには涙があふれ
グリーン グリーン
丘の上には ララ 緑がぬれる♪


出た!!「ラララ」入りました!!!
つうか泣いてるがな!
約束守れてないがな!!



(5番)
♪その朝パパは出かけた 遠い旅路へ
二度と戻って来ないと ラララ ぼくにもわかった♪


わたしの~~~~お墓の~ま~~えで~~~~
泣かないでください~~~~(←歌、変わってる)
死んでもうた・・・
そうか。この歌が悲しい印象だったのは、5番でこうなるからだったんだな。
手元の資料によると、どうやらパパは戦争へ行ったみたいだよ。


(6番)
♪やがて月日は過ぎゆき ぼくは知るだろう
パパの言ってた言葉の ラララ ほんとの意味を♪


なんだか、悲しくなってきましたね、皆さん。
ほんとの意味か。



(7番)
♪いつかぼくも子供と語り合うだろう
この世に生きる喜びそして悲しみのことを♪


おお~~!!!!キマったね!!!!
ここで、1番と同じ歌詞が来るわけだよ!!!
素晴らしいじゃないか、片岡さん!!!(作詞の人)
ぐっと来たねぇ~!!!!


いやぁ~、いいパパでしたねぇ~~。
そして、いい息子だよ。うんうん。
またこの歌さ、メロディが明るいんだよね。
そこがまた一段と切ない気持ちにさせるよね。


ちなみにですね、調べたところ、
原曲は、全然違う歌詞なんだ。
ついでだから、その和訳を紹介しておこう。


1. 生まれたその日にママに言ったのさ
俺が出てっても泣かないでおくれ
女のために落ち着く気はないのさ
俺はただ彷徨い続ける 歌いながら

2. この広い世界に誰もいやしない
好きなように生きろと言ってくれる奴なんて
俺は愛に満ちた放浪者
なあ相棒、小銭を貸してくれないか?
涙が出てくるよ

3. そうさ いつ日が暮れてもお構いなしさ
どこだって疲れた頭を横に出来る
緑あふれる希望の地よ
谷間にあるのかでこぼこ道か
そこへこれから辿り付くのさ
気楽に行こうぜ!



驚愕じゃない??


パパ出てこない。
ママ出てくるけど、ママ何も教えてくれない。
生まれたばっかりなのに、出て行く話されても・・・
「女」って言われても・・・
「なあ相棒、小銭を貸してくれないか?」って!!!!!
「気楽に行こうぜ!」って!!!!!


今はなんか、そういうロックな感じは求めてないよね。
なんか、台無しだよね。


とまぁ、そんなわけで、
私と、読者のみなさんと、
グリーングリーンについてちょっと詳しくなりましたね!!!








このページのトップへ

FC2Ad

Information

プラトニックまいまい

Search

Calendar

10月 « 2010年11月 » 12月
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

 

最近の記事

コメント

カテゴリ

☆メッセージはこちらへ☆

お名前:
メールアドレス:
件名:
本文:

月別アーカイブ

トラックバック

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する